Galaxy morphology dependent (black hole mass)-(velocity dispersion) relations: implications for gravitational wave forecasts and cosmological simulations

The correlation between black hole mass, M_{rm bh}, and stellar velocity dispersion, σ_0, is revisited using 137 galaxies with quantitative bar strengths and enhanced morphological awareness. Interpreted within the `Triangal' evolutionary framework, gas-rich and gas-poor assembly pathways emerge in the M_{rm bh}-σ_0 diagram. To quantify these scaling relations, a symmetric Bayesian hierarchical regression code, dubbed the Symmetric COvariance Population Estimator (SCOPE), is introduced. Unlike conditional estimators (e.g., LINMIX), SCOPE derives the intrinsic population covariance, natively accommodating asymmetric measurement errors while guaranteeing directional invariance between axes. Primeval, dust-poor S0 galaxies (including dwarf early-type galaxies with R_{rm e,gal} ~ 1 kpc) follow a shallow relation (M_{rm bh}proptoσ_0^{2.5--3.1}). Explained via the virial theorem, this flattening reframes expectations for intermediate-mass black holes. In contrast, tracing the `Disc Down-sizing' sequence - where dry mergers erase discs - yields a steep relation for massive elliptical and ellicular galaxies (M_{rm bh}proptoσ_0^{7.8pm1.4}). Applying a single, monolithic scaling relation across all morphologies inadvertently averages over different formation histories, potentially skewing AGN virial f-factor calibrations and systematically under-predicting the ultra-massive black holes needed to generate the nanohertz gravitational wave background. Furthermore, strongly barred, dust-poor S0 galaxies appear offset to higher σ_0, while this dynamical signature is lost in the complexities of spiral galaxies. Ultimately, these morphology-dependent relations provide physically-motivated benchmarks for cosmological simulations and a framework for disentangling regimes driven by AGN feedback from those driven by mergers.